Translations for „dehors“ in the French » Spanish Dictionary

I . dehors [dəɔʀ] ADV

dehors

fuera

dehors (mouvement)

afuera

jeter dehors

echar afuera

II . dehors [dəɔʀ] PREP

en dehors de

fuera de

en dehors de (hormis)

fuera de, aparte de

III . dehors [dəɔʀ] N m

dehors

exterior m

dehors

parte f exterior

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV LITT

au-dehors

fuera, al exterior

II . au-dehors [odəɔʀ] PREP

au-dehors de

fuera de

Usage examples with dehors

jeter dehors

echar afuera

se pencher au dehors

asomarse

en dehors de

fuera de

au-dehors de

fuera de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À cette époque, en dehors d’un hameau groupé autour de la Croix, le faubourg est un vaste jardin potager parsemé de quelques maisons rurales.

fr.wikipedia.org

Au centre de cette grammaire se trouvent les monologues intérieurs, rédigés en dehors des phylactères pour être fragmentés et éclatés sur l'ensemble de la page.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Son orbite autour d'Uranus est partiellement située en dehors de la magnétosphère d'Uranus.

fr.wikipedia.org

En dehors des piliers engagés, les élévations latérales sont en revanche frustes, et le pourtour des fenêtres n'est pas mouluré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.

fr.wikipedia.org

Malheureusement certains chatons arrivent à se faufiler dehors et tombent dans le puits.

fr.wikipedia.org

L'un des pouvoirs de ce district était de confisquer et acquérir des terrains en dehors de leurs frontières pour un "usage public".

fr.wikipedia.org

Dans le passé, les membres se déguisaient et se maquillaient pour choquer intentionnellement le public sur, et en dehors de la scène.

fr.wikipedia.org

Des fenêtres évasées au-dedans et au-dehors ont été murées.

fr.wikipedia.org