Translations for „emportement“ in the Spanish » French Dictionary

(Go to French » Spanish)

arrebato (impetú)

emportement m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'emportement et de colère pouvant durer plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

Dans une foule d’écrits il attaqua les avoués et les juges avec emportement et passion, mais souvent avec justice.

fr.wikipedia.org

Aux yeux du sage, l'emportement est méprisable quand il veut protéger un honneur mesquin, sans préoccupation de ce qui est vrai et juste.

fr.wikipedia.org

Sa direction y est souvent réfléchie, sans emportement exagéré, avec une grande sensibilité et un sens des contrastes et des ambiances cultivé.

fr.wikipedia.org

Chez le libertin, le désir est chose sérieuse, canalisée, qui ne doit rien à l'emportement d'un moment qui sied au 'coureur', l'homme à femmes.

fr.wikipedia.org

Ce tempérament est représenté par l'emportement d'un homme, en train de bondir vers l'avant, le bras levé.

fr.wikipedia.org

Il y eut dans l’attaque et dans la défense un tel excès d’emportement qu’il en résulta des emprisonnements et des procès.

fr.wikipedia.org

Après que le peintre eut un nouvel emportement d'ivresse, la femme se suicida en s'ouvrant les veines des poignets dans la salle de bain.

fr.wikipedia.org

Aucun emportement verbal ou physique n'est accepté, envers qui que ce soit.

fr.wikipedia.org