Translations for „nouvelle“ in the French » Spanish Dictionary

nouvelle [nuvɛl] N f

nouvelle

noticia f

nouvelle (récit)

novela f corta

I . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] ADJ, nouvelle [-ɛl]

nouveau

nuevo, -a

rien de nouveau

nada nuevo

de ou à nouveau

de nuevo

Nouvel An

Año m Nuevo

II . nouveau <m nouveauel, mpl nouveaueaux> [nuvo] N m

voilà du nouveau

eso es nuevo, qué novedad

I . nouveau-né [nuvone] ADJ, nouveau-née

nouveau-né

recién nacido, -a

II . nouveau-né <pl nouveau-nés> [nuvone] N m

nouveau-né

recién nacido m

Usage examples with nouvelle

nouvelle recrue

nuevo miembro m

nouveau venu, nouvelle venue

recién llegado, -a m, f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org

Les niveaux d’altitude de la commune nouvelle fluctuent entre 51 et 142 mètres.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle vague anti-royaliste et anti-émigrés va rapidement s'installer ainsi qu'une nouvelle terreur anticléricale.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle catégorie se développe, celle des « emphytéotes », concessionnaires de terres en échange d’un loyer modique et parfois même sans loyer.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de définir les nanosciences et nanotechnologies par la nouvelle démarche qui les caractériserait.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle phase coïncide avec le début de la collectivisation forcée de l'agriculture et la nationalisation des rares sociétés privées.

fr.wikipedia.org

La construction d'une nouvelle aérogare, pour un coût estimé de 26 millions de dollars, est programmée pour commencer fin 2017.

fr.wikipedia.org

On conseille également de rabattre les branches de fleurs fanées pour faciliter une nouvelle floraison.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org