Translations for „remous“ in the French » Spanish Dictionary

I . remous [ʀ(ə)mu] N m (fluide, bateau en marche)

remous

remolino m

II . remous [ʀ(ə)mu] N

remous pl fig :

remous

remolino m

remous

disturbio m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Luffy est le premier homme à mettre les pieds sur cette île, peuplée exclusivement de femmes (des amazones), ce qui provoque un certain remous.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la concession est renouvelée à chaque fois automatiquement sans provoquer de remous.

fr.wikipedia.org

Elle fut supprimée en juin 2007, non sans provoquer des remous dans la station.

fr.wikipedia.org

Ses prises de position créent des remous qui lui valent des campagnes de dénonciation.

fr.wikipedia.org

Une mer agitée dans cette zone peut provoquer en effet des remous de 40 à 50 mètres.

fr.wikipedia.org

Il ne peut mettre fin aux remous politiques et militaires qui agitent le pays.

fr.wikipedia.org

Bien que les deux hommes le démentent, cette nouvelle provoque des remous dans les deux camps.

fr.wikipedia.org

Âgé d'environ 40 ans à cette époque il se trouve rapidement face aux graves remous politiques liés à la crise de succession écossaise.

fr.wikipedia.org

Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org