Translations for „Gräueltat“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

grauenhaft ADJ

grauenhaft

مرعب [murʕib]

grauenhaft

رهيب [raˈhiːb]

das Resultat <-[e]s, -e> [rezʊlˈta:t] N

Resultat

نتيجة [naˈtiːdʒa]; نتائج pl [naˈtaːʔidʒ] (2)

Resultat

حاصل [ħɑːs̵i̵l]; حواصل pl [ħaˈwɑːs̵i̵l] (2)

grauen [ˈgraʊən] VB intr

der Morgen graute

طلع الفجر [t̵ɑlaʕa (u) l-fadʒr]

es graut ihm davor

يفزع منه [jafzaʕu minhu]

I . graduell [graˈdu̯ɛl] ADJ

graduell

من حيث الدرجة [min ħaiθu d-daradʒa]

graduell (gradweise)

تدريجي [tadˈriːdʒiː]

II . graduell [graˈdu̯ɛl] ADV

graduell

بالتدريج [bi-t-tadˈriːdʒ]

grausam [ˈgrauza:m] ADJ

grausam

قاس [qaːsin/iː]

grausam

وحشي [waħʃiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einem von beiden Seiten grausam geführten Krieg siegten die Kolonisten, die sogar in ihren eigenen Berichten ihre Gräueltaten zugaben.

de.wikipedia.org

Von der Gesellschaft werden die Gräueltaten des Nationalsozialismus oft heruntergespielt; die verwitweten Frauen erfahren nur wenig Rückhalt.

de.wikipedia.org

In der Presse setzte eine rabiate antijugoslawische Propaganda mit angeblichen Gräueltaten gegen die ungarische Minderheit ein.

de.wikipedia.org

Zuerst will sie nicht glauben, dass sie selbst diese Gräueltat begangen haben soll.

de.wikipedia.org

Ein Luftangriff wurde als zu riskant befunden, und die Berichte der Heimatarmee über die Gräueltaten der Nazis wurden als Übertreibungen eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Es war eine der schlimmsten Gräueltaten der Tschetniks gegen die nicht-serbische Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Noch immer wurde sie vom byzantinischen Klerus wegen der von der westlichen Kirche auf dem Vierten Kreuzzug zu verantwortenden Gräueltaten strikt abgelehnt.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Vorgehen gegen die Guerilla übte die mexikanische Armee massive Gewalt auch gegen unbeteiligte Indigene aus und verübte zahlreiche Gräueltaten.

de.wikipedia.org

In dieser Phase des Krieges gab es auf beiden Seiten diverse Gräueltaten.

de.wikipedia.org

Dort wurde detailliert über Gräueltaten an der sowjetischen Zivilbevölkerung, vor allem an Frauen und Kindern berichtet.

de.wikipedia.org