Translations for „Herabwürdigung“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Beerdigung <-, -en> N

Beerdigung

دفن [dafn]

Beerdigung

تشييع الجنازة [taʃˈjiːʕ al-dʒiˈnaːza]

herabsteigen VB intr

herabsteigen

نزل [nazala, i]

herabsteigen

هبط [habat̵ɑ, i]

die Erkundigung <-, -en> N

Erkundigung

استعلام [istiʕˈlaːm]

Erkundigung

استفسار [istifˈsaːr]

die Verkündigung <-, -en> N

Verkündigung

إعلان [ʔiʕlaːn]

die Verteidigung <-, -en> N

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

die Beschuldigung <-, -en> N

Beschuldigung

اتهام [ittiˈhaːm]

die Verständigung <-, -en> N

Verständigung

إخبار [ʔixˈbaːr]

Verständigung

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Verständigung (gegenseitige)

تفاهم [taˈfaːhum]

die Herausforderung <-, -en> N

Herausforderung

تحد [taˈħaddin/iː]

die Würdigung <-, -en> N

Würdigung

تقدير [taqˈdiːr]

Würdigung

إشادة [ʔiˈʃaːda]

herabhängen [hɛˈraphɛŋən] VB intr

herabhängen

تدلى [taˈdallaː]

herabhängen

انسدل [inˈsadala]

die Beendigung <-> N

Beendigung

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

die Erledigung <-, -en> N mit und ohne Plural möglich

Erledigung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

Erledigung

قضاء [qaˈđɑːʔ]

die Befriedigung <-> N

Befriedigung

إشباع [ʔiʃˈbaːʕ]

Befriedigung

إرضاء [ʔirˈđɑːʔ]

Befriedigung (die man empfindet)

ارتياح [irtiˈjaːħ]

Befriedigung (die man empfindet)

اغتباط [iɣtiˈbɑːt̵]

die Begnadigung <-, -en> N

Begnadigung

عفو [ʕafw]

die Beleidigung <-, -en> N

Beleidigung

إهانة [ʔiˈhaːna]

die Beschädigung <-, -en> N

Beschädigung

إتلاف [ʔitˈlaːf]

Beschädigung (Schaden)

عطب [ʕɑt̵ɑb]

Beschädigung (Schaden)

عطل [ʕut̵l]

die Anschuldigung <-, -en> N

Anschuldigung

تهمة [tuhma]; تهم pl [tuham]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu einer konkreten Verächtlichmachung oder Herabwürdigung in der Öffentlichkeit braucht es aber nicht gekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Das Herabwürdigung fremder Symbole wird nach § 317 StGB verfolgt.

de.wikipedia.org

Daher diente die Äußerung nicht ausschließlich der persönlichen Herabwürdigung, sondern wies einen hinreichenden Sachbezug auf.

de.wikipedia.org

Dort wehrte sie sich erstmals gegen die Herabwürdigung ihrer Person und der Kultur ihres Volkes.

de.wikipedia.org

Die Karikatur erlaubt ferner auch klar rassistische Darstellungen und sogenannte Ethnophaulismen-Figuren, die ausschließlich zur Herabwürdigung einer anderen Nation oder Gruppe dienen.

de.wikipedia.org

Das Veröffentlichen der Texte sei eine Beleidigung und eine Herabwürdigung.

de.wikipedia.org

Stattdessen müsse man jede Herabwürdigung von Minderheiten als Angriff auf die Menschenwürde ahnden.

de.wikipedia.org

Dies war nach dem damaligen österreichischen Strafgesetzbuch, Paragraph 188, eine „Herabwürdigung und Verspottung einer bestehenden Glaubensgemeinschaft“.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung, die lediglich auf der Anzahl Treffer basiert hätte, wäre ihrer Meinung nach einer Herabwürdigung dieses Sports gleichgekommen.

de.wikipedia.org

Die britische Bewegung war eine Reaktion auf die industrielle Revolution, mit ihrer Missachtung des einzelnen Arbeiters und Herabwürdigung der menschlichen Arbeit.

de.wikipedia.org