Translations for „Kolben“ in the German » Arabic Dictionary

der Kolben <-s, -> [ˈkɔlbn̩] N

Kolben TECH

مكبس [mikbas]; مكابس pl [maˈkaːbis] (2)

Kolben TECH

كباس [kaˈbbaːs]

Kolben (Gewehr-)

مقبض [miqbɑđ]; مقابض pl [maˈqaːbi̵đ] (2)

Kolben (Destillier-)

إنبيق [ʔimˈbiːq]; أنابيق pl [ʔanaːˈbiːq] (2)

Kolben (Mais-)

كوز [kuːz]; أكواز pl [ʔakˈwaːs]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hauptproblem war jedoch Korrosion an den Kolben, die zur Bildung von Riefen führte.

de.wikipedia.org

Die beim Klopfbetrieb auftretenden Druckwellen können zu Materialschäden führen; die starken thermischen Belastungen können das Metall von Zylinder und Kolben stellenweise zum Schmelzen bringen.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org

Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Die Hülle ist papierartig oder auch lederartig, und der Kolben hat die Form einer länglichen Tüte, oder die eines Eselohres.

de.wikipedia.org

Gestartet wird mit einer Piloteinspritzung und -zündung, um den Kolben in Bewegung zu setzen.

de.wikipedia.org

Die ersten ausgelieferten Wagen litten unter Motorschäden, die sich mit zu hohem Ölverbrauch ankündigten und mit durchgebrannten Kolben endeten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer kleiner Teil wird für die Schmierung von Nockenwelle, Kipphebeln, Ventilen und zur Kühlung der Kolben verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org