Translations for „Kongruenz“ in the German » Arabic Dictionary

kongruent [kɔngruˈɛnt] ADJ

kongruent

متطابق [mutaˈt̵ɑːbiq]

die Konsequenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] N

Konsequenz (Folge)

نتيجة [naˈtiːdʒa]; نتائج pl [naˈtaːʔidʒ] (2)

Konsequenz (Folgerichtigkeit)

منطقية [mant̵i̵ˈqiːja]

Konsequenz (Folgerichtigkeit)

اطراد [i̵t̵t̵i̵ˈraːd]

Konsequenz (des Handelns)

ثبات [θaˈbaːt]

die Konkurrenz <-, -en> [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] N mit und ohne Plural möglich

1. Konkurrenz:

Konkurrenz

منافسة [muˈnaːfasa]

Konkurrenz

مزاحمة [muˈzaːħama]

Konkurrenz (Konkurrenten)

المنافسون [al-munaːfiˈsuːn]

2. Konkurrenz (Sport):

Konkurrenz

مسابقة [muˈsaːbaqa]

konsequent [kɔnzeˈkvɛnt] ADJ

konsequent (folgerichtig)

منطقي [mant̵i̵qiː]

konsequent (entschlossen)

حازم [ħaːzim]

konsequent (beständig)

مثابر [muˈθaːbir]

der Kongress <-es, -e> [kɔnˈgrɛs] N

Kongress

مؤتمر [muʔˈtamar]

Kongress

ندوة [nadwa]

Kongress (USA)

الكونجرس [al-kungris]

die Konferenz <-, -en> [kɔnfeˈrɛnts] N

Konferenz

مؤتمر [muʔˈtamar]

Konferenz

ندوة [nadwa]

Konferenz (a. Besprechung)

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

konkret [kɔnˈkre:t] ADJ

konkret

محدد [muˈħaddad]

konkret

ملموس [malˈmuːs]

konkret (Ggs abstrakt)

مجسم [muˈdʒassam]

konkret (Ggs abstrakt)

مادي [maːddiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die globale Struktur kommt in geometrischen Eigenschaften wie der Kongruenz von Figuren zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dieses funktioniert auch mit nicht teilerfremden Zahlen n und m und stellt somit eine deutliche Erleichterung bei dem Lösen von simultanen Kongruenzen dar.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Kongruenz mit Werkzeugfunden ist aber ohnehin oft nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Zu zeigen ist dann, dass die Kongruenz eine nichttriviale Lösung hat.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Texte unterscheiden sich teilweise durch Gebrauch verschiedener Kongruenz-Marker.

de.wikipedia.org

Diese Kongruenz soll dechiffrierbar sein, was die Musik betrifft.

de.wikipedia.org

Sie definieren dann in nichteuklidischen Geometrien den Begriff der Kongruenz: Zwei Figuren sind kongruent, wenn sie durch eine Bewegung bijektiv aufeinander abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Es wäre uneffizient, nach einer Kongruenz (1) direkt zu suchen.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass die Kongruenz der beiden Gruppen, obwohl ihre Sprachen kaum unterschiedlicher sein könnten, erstaunlich hoch war.

de.wikipedia.org

Das Phänomen ist daher in seiner äußeren Erscheinungsform vergleichbar mit der Kongruenz in den indogermanischen Sprachen, jedoch nicht völlig damit gleichzusetzen.

de.wikipedia.org