Translations for „schmelzen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VB trans

schmelzen (Eis etc)

أذاب [ʔaˈðaːba]

schmelzen (Eis etc)

ذوب [ðawwaba]

schmelzen (Metall)

صهر [s̵ɑhara, a]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VB intr

schmelzen

ذاب [ðaːba, uː]

schmelzen

انصهر [inˈs̵ɑhara]

der Schmelz <-[e]s, -e> [ʃmɛlts] N (Zahn-)

Schmelz

مينا [miːnaː]

die Schmelze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] N

Schmelze

ذوبان [ðawaˈbaːn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während des Brennens schmelzen die Flussmittel Quarz und Feldspat und verbinden sich mit dem gesinterten Kaolin.

de.wikipedia.org

Dabei schmolz das Wachs zur Befestigung der Federn und er stürzte ins Meer.

de.wikipedia.org

Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Abkühlungsprozesse von Lösungen oder von Schmelzen, oder durch Verdampfen des Lösungsmittels.

de.wikipedia.org

Fieldsches Metall ist eine annähernd eutektische Legierung, die bei ungefähr 62 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Zuvor konnten bereits einige Wissenschaftler eine deutliche Farbänderung beim Schmelzen verschiedener Cholesterin-Derivate beobachten.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.

de.wikipedia.org

Um das Rhodium von den anderen Elementen abzutrennen, wird der Rückstand mit Natriumhydrogensulfat geschmolzen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org