Translations for „schnüren“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

schnüren [ˈʃny:rən] VB trans

schnüren

حزم [ħazama, i]

schnüren

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

die Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, pl ˈʃny:rə] N

Schnur

دوبارة [duːˈbaːra]

Schnur

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

Schnur

قيطان [qiːˈt̵ɑːn]; قياطين pl [qajaːˈt̵i̵ːn] (2)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin schnürt Pacer seinen todkranken Bruder auf ein Pferd und schickt es in Richtung Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Bei glatten Schnüren bietet er etwas mehr Stabilität und ist nach Belastung leichter zu lösen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org

Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).

de.wikipedia.org

Die Klangplatten hingen an zwei Schnüren über den Kalebassenöffnungen.

de.wikipedia.org

Die ein bis sechs Polypenknospen schnüren sich als voll entwickelte Hydranthen, aber mit noch kurzem Stiel ab.

de.wikipedia.org

Kleinere Brandsätze bestanden nur aus verflochtenen Schnüren und wogen etwa 500 Gramm.

de.wikipedia.org