Translations for „Selbstbestimmungsrecht“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Selbstbestimmung <-, ohne Pl> N POL

Selbstbestimmung

تقرير المصير [taqˈriːr al-mɑˈs̵i̵ːr]

selbstgerecht ADJ

selbstgerecht

بر في عين نفسه [barr fiː ʕaini nafsihi]

Selbstbedienungs-

Selbstbedienungs-

… خدمة ذاتية [-tin -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Mittelpunkt der Gesellschaftspolitik stehen auch Geschlechtergleichheit in der Arbeitswelt und das Selbstbestimmungsrecht der Frau.

de.wikipedia.org

Hierbei steht das allgemeine Präventionsinteresse dem informationellen Selbstbestimmungsrecht von ehemaligen Tätern gegenüber.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil stellte für jüdische und muslimische Gläubige einen nicht akzeptablen Eingriff in das Selbstbestimmungsrecht der Religionsgemeinschaften dar.

de.wikipedia.org

Letztere wollten auf ihre überkommenen Selbstbestimmungsrechte nicht verzichteten.

de.wikipedia.org

In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

de.wikipedia.org

Dieses Selbstbestimmungsrecht könnten in diesen Randstaaten allein echte Volksvertretungen artikulieren.

de.wikipedia.org

Die elektronische Gesundheitskarte sei geradezu als „Modellvorhaben“ anzusehen, das die Anforderungen des informationellen Selbstbestimmungsrechts vorbildlich umsetze.

de.wikipedia.org

Die Korrelatentheorie versuchte in dieser Situation zu begründen, warum staatliche Aufsicht über öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften kein Verstoß gegen das Trennungsprinzip und das Selbstbestimmungsrecht sei.

de.wikipedia.org

Ungleichbehandlung wird nicht länger hingenommen und Selbstbestimmungsrechte und Gleichstellung in allen Lebensbereichen werden gefordert.

de.wikipedia.org

Sie bekannte sich zum Selbstbestimmungsrecht der Völker unter sozialistischen Vorzeichen.

de.wikipedia.org