Translations for „Täufer“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

taufen [ˈtaufn̩] VB trans

taufen

عمد [ʕammada]

tapfer [ˈtapfɐ] ADJ

tapfer

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

tapfer (heldenhaft)

باسل [baːsil]

die Taufe <-, -n> [ˈtaʊfə] N

Taufe

تعميد [taʕˈmiːd]

Taufe

عماد [ʕiˈmaːd]

Taufe

غطاس [ɣiˈt̵ɑːs]

I . tauen [ˈtauən] VB trans

tauen

أذاب [ʔaˈðaːba]

II . tauen [ˈtauən] VB intr (Schnee, Eis)

tauen

ذاب [ðaːba, uː]

es taut

يذوب الجليد [- l-dʒaˈliːd]

taugen [ˈtaugn̩] VERB intr

taugen

صلح (ل) [s̵ɑlaħa, u] (zu dat)

taugen

نفع (ل) [nafaʕa, a]

nichts taugen

ليس له فائدة [laisa lahu faːʔida]

der Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] N

Hafer

شوفان [ʃuːˈfaːn]

der Taucher <-s, -> [tauxɐ] N

Taucher a. ZOOL

غطاس [ɣɑˈt̵t̵ɑːs]

Taucher (a. Perlen-)

غواص [ɣaˈwwɑːs̵]

I . tauchen [ˈtauxn̩] VERB trans

tauchen

غطس (في) [ɣɑt̵t̵ɑsa] (in akk)

tauchen

غمس (في) [ɣamasa, i]

II . tauchen [ˈtauxn̩] VERB intr

tauchen

غطس [ɣat̵ɑsa, i] (nach dat)

tauchen

غاص (على) [ɣaːs̵ɑ, uː]

taumeln [ˈtauml̩n] VB intr

taumeln

ترنح [taˈrannaħa]

taumeln

تمايل [taˈmaːjala]

tausend [ˈtauzn̩t] NUM

tausend

ألف [ʔalf]; آلاف pl [ʔaːˈlaːf]

tausend

ألوف [ʔuˈluːf]

tausend Dank

ألف شكر [-(a) ʃukr]

Tausende pl von Menschen

آلاف من الناس [- min an-naːs]

der Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] N

Dampfer

باخرة [baːxira]; بواخر pl [baˈwaːxir] (2)

der Kampfer <-s> N

Kampfer

كافور [kaːˈfuːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem sich um 1616 der größte Teil der Katholiken den Täufern abgeschlossen hatte, erlosch die katholische Pfarrei.

de.wikipedia.org

Der Siegelstempel wurde 1534 von den Täufern vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Familisten selbst verschwanden im folgenden Jahrhundert unter anderen Gemeinschaften, namentlich den Täufern.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit zerfiel die Gemeinschaft der Habrowaniten und ihre Reste vereinten sich mit den Täufern.

de.wikipedia.org

Auch die Frage, auf welche Weise er zu den Täufern stieß, lässt sich nicht beantworten.

de.wikipedia.org

Trotzdem finden bzw. fanden sich im Glaubensleben starke Parallelen zwischen den pietistischen Inspirierten und den Täufern wie die Ablehnung des Militärdienstes oder des Eides.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1922–1924 wurde die Kirche St. Johannes der Täufer durch die Architektengemeinschaft Ludwig Becker & Anton Falkowski aus Mainz erstellt.

de.wikipedia.org

Doch es gelingt auch den Täufern nicht, Unterstützung für ihre Sache von außen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Schrein ruht auf einem rechteckigen Sockel, der mit Reliefs aus dem Leben des Täufers geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist allerdings die Errichtung eines Baptisteriums, in der frühen Zeit oftmals Rundbauten, unter dem Patrozinium des Täufers.

de.wikipedia.org