Translations for „Tafel“ in the German » Arabic Dictionary

die Tafel <-, -n> [ˈta:fl̩] N

Tafel (Informations-)

لوحة [lauħa]

Tafel (Hinweis-)

لافتة [laːfita]

Tafel (Schul-)

سبورة [saˈbbuːra]

Tafel (Schul-)

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Tafel (im Buch)

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Tafel (im Buch)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Tafel (Schokolade)

قالب [qaːlab]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Tafel (Tisch)

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

tafeln [ˈta:fl̩n] VB intr

tafeln

أقام وليمة [ʔaˈqaːma waˈliːma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die untere Tafel hat grübchenförmige Vertiefungen im Abstand der sechs Braille-Punkte.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Produktionszentren für die thailändische Fischsoße und die Garnelenpaste, die zu keiner thailändischen Tafel fehlen darf.

de.wikipedia.org

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Heute übernehmen Bahnhofsmission, Obdachlosenheime und kirchlich organisierte oder privat eingerichtete Verpflegungsstellen (Suppenküchen, Tafel usw.) die Verpflegung von in Armut geratenen Menschen.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war der Hirschpark wesentliche Quelle für die Versorgung der adeligen Tafel.

de.wikipedia.org

In jeder dieser Sargnischen steht ein Prunksarkophag aus schwarzem Marmor mit goldenen Verzierungen, wobei goldene Tafeln die Namen der jeweils beigesetzten Personen nennen.

de.wikipedia.org

An Rastplätzen mit einem Blick in die Berge werden die Namen der sichtbaren Alpengipfel auf einer Panorama-Tafel näher erläutert.

de.wikipedia.org

Die Tafel war nach wenigen Tagen verschwunden, 2005 auch der Gedenkstein für die Soldaten der Weltkriege.

de.wikipedia.org

Diese Tafel trägt zusätzlich das Wappen des Freundeskreises mit den Jahreszahlen 1975–2005.

de.wikipedia.org