Translations for „Zielort“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

ziellos ADV

ziellos

بلا هدف [biˈlaː hadaf]

zielen [ˈtsi:lən] VERB intr

zielen

صوب (إلى) [s̵ɑwwaba] (auf akk)

zielen

سدد (نحو) [saddada (naħwa)]

zielen fig

هدف (إلى) [hadafa, i] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel des Spiels ist es, einen Zug fahrplangemäß oder schnellstmöglich unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen vom Start- zum Zielort zu steuern.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, ob der Mitarbeiter zum ersten oder wiederholten Mal an den Zielort reist.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte seine Anwesenheit auch wesentlich stärkere Sicherheitskräfte am Zielort bedeutet.

de.wikipedia.org

Autoreisezüge verbinden die Metropolen meist über Nacht mit beliebten Ferienregionen, sodass man ausgeruht am nächsten Morgen an seinem Zielort ankommt.

de.wikipedia.org

Zuvor war dies nur für bestimmte Start- bzw. Zielorte möglich.

de.wikipedia.org

Der 842 Kilometer lange Parcours hatte drei polnische und zwei tschechoslowakische Zielorte.

de.wikipedia.org

Sie alle haben als Ausgangsort und/oder Zielort die Arbeitsstätte, Ausbildungsstätte, den Einkaufsort, die Schule, den Urlaubsort, die Wohnung oder einen sonstigen Ort.

de.wikipedia.org

Eitelkeiten, Prahlereien, Schwatzsucht, Intrigen und nicht zuletzt Ausschweifungen kennzeichneten deren Verhalten schon am ersten Zielort.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der für die Entschädigungshöhe maßgeblichen Entfernung wird der letzte Zielort angenommen, der durch die Flugunregelmäßigkeit verzögert erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Maschine kam nie an ihrem Zielort an und wurde als vermisst gemeldet.

de.wikipedia.org