Translations for „aufgestellt“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

aufstellen VB trans

aufstellen

نصب [nɑs̵ɑba, u]

aufstellen

أقام [ʔaˈqaːma]

aufstellen (Rechnung, Regel)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

aufstellen (einen Kandidaten)

رشح [raʃʃaħa]

aufstellen (Rekord)

سجل [saddʒala]

aufstellen (Mannschaft)

شكل [ʃakkala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Bienenkästen waren billiger und versprachen höhere Honigernten, da sie im Freien aufgestellt und als Wanderbienenstand betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1894 wurde der Chor mit Öl-Wachsfarben ausgearbeitet und kurz vor Weihnachten desselben Jahres ein geeigneter Hochaltar samt Kommunionbank aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Drehbaum (auch als Drebom oder Dreeboom bezeichnet) ist ein historischer Weihnachtsschmuck, der zur Weihnachtszeit insbesondere im Spreewald aufgestellt wird.

de.wikipedia.org

Für den fortlaufenden Munitionsnachschub wurden Munitionskolonnen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.

de.wikipedia.org

Auch das Altarkreuz mit den Assistenzfiguren wurde entfernt, jedoch 1965 wieder in der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war nach Eigenaussage die erstellte Planung zu 90 % aufgestellt und wurde in der Folge auch weitgehend in dieser Form realisiert.

de.wikipedia.org

Preisstatistiken werden jedoch selten in der Form von Durchschnittspreisen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.

de.wikipedia.org