Translations for „auflehnen“ in the German » Arabic Dictionary

auflehnen VERB refl

sich auflehnen (gegen akk)

تمرد (على) [taˈmarrada]

sich auflehnen (gegen akk)

عصى (ه) [ʕas̵ɑː, iː]

Usage examples with auflehnen

sich auflehnen (gegen akk)

تمرد (على) [taˈmarrada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung von Sorgepflichten liegt vor, wenn sich der Täter aus Motiven wie Hass, Sadismus, Geiz oder Eigennutz gegen die Sorgepflicht auflehnt.

de.wikipedia.org

Die Hexenjäger sind eine Organisation, die sich gegen das Labor auflehnt.

de.wikipedia.org

Ihre Liebe ist ein Symbol für den persönlichen Willen, der grundsätzlich positiv bewertet wird, auch wenn er sich gegen Autoritäten auflehnt.

de.wikipedia.org

Sie erhielten dieses Amt als Nachfolger der Wettiner, die sich gegen den König aufgelehnt hatten.

de.wikipedia.org

Die Männer wollen sich jetzt gegen den Direktor auflehnen.

de.wikipedia.org

Arbeiter, die sich gegen dieses System auflehnen, müssen damit rechnen, keinen Job oder im schlimmsten Fall den Tod zu finden.

de.wikipedia.org

Umso härter wirkte die auferlegte Steuerlast zum Wiederaufbau des Herzogtums, gegen die sich die Stadtoberen vergeblich auflehnten.

de.wikipedia.org

Wer sich dagegen auflehnt, wird letztendlich dem Spott ausgesetzt oder kommt auf andere Weise zu Schaden.

de.wikipedia.org

Auf den Sträflingsschiffen herrschten unmenschliche Bedingungen, gegen die sich die Sträflinge auflehnten.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebiet hatte man ihr gegenüber stets eine Art Minderwertigkeitskomplex und meinte, sich anpassen oder aussichtslos dagegen auflehnen zu müssen.

de.wikipedia.org