Translations for „belieben“ in the German » Arabic Dictionary

belieben VB intr

es beliebt ihm, er beliebt etw zu tun

يحلو له [jaħluː lahu]

das Belieben <-s> N

Belieben

رغبة [raɣba]

nach Belieben

حسب الرغبة [ħasaba r-r.]

nach Belieben

على هواه [- haˈwaːhu]

Usage examples with belieben

nach Belieben

حسب الرغبة [ħasaba r-r.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei entspanntem Abzug konnte sich jedoch die Trommel frei bewegen, d. h., sie konnte nach Belieben rotieren.

de.wikipedia.org

Dieser kann seither nach Belieben seinen Kronrat ernennen.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Je nach Belieben können Regeln aus „Weitere Regelvarianten“ hinzugenommen werden, um das einfache Regelwerk zu ergänzen oder Regeln aus diesem zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.

de.wikipedia.org

Die Angüsse können je nach Belieben heiß oder kalt ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Dazu ist es zweckmäßig, den Siedepunkt nach Belieben anpassen zu können, was in der Praxis durch Zuhilfenahme eines Puffergases realisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist alphanumerisch nach dem Entdeckungsjahr der Planeten vorsortiert und lässt sich im Tabellenkopf durch das Anklicken der gegeneinander zeigenden Dreiecke nach Belieben umsortieren.

de.wikipedia.org

Er kann sich, nach Belieben, in einen Wolf verwandeln.

de.wikipedia.org

Klassifizierte Objekte sind klar definiert und können nach Belieben benannt werden.

de.wikipedia.org