Translations for „besitzend“ in the German » Arabic Dictionary

besitzen VB trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war der Sitz der jeweilig besitzenden Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Wobei die Technik definiert wird als künstliche, zweckgerichtete und materielle sowie immaterielle Elemente besitzende Objekte und Prozesse.

de.wikipedia.org

Es sollte nicht die Unterschichten, sondern die besitzenden Kreise in den Städten treffen.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert verwickelte sich der besitzende Adel in mehrere Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

1335 führte der Rat eine Währungsreform durch, welche einseitig die Kapital besitzende Schicht, überwiegend Kaufleute, begünstigte.

de.wikipedia.org

Das besitzende Substantiv steht im Genitiv und folgt dem besessenen Substantiv.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.

de.wikipedia.org

Es entstand, um übertrieben ausgelebten Luxus im allgemeinen Interesse zu beschränken, ohne allerdings der besitzenden Klasse der römischen Führungsschicht zu nahe treten zu wollen.

de.wikipedia.org

So wohl auch die von der besitzenden Klasse angestellten Aufseher landwirtschaftlicher Güter.

de.wikipedia.org