Translations for „erleichtert“ in the German » Arabic Dictionary

erleichtert ADJ

erleichtert

مرتاح [murˈtaːħ]

erleichtern [ɛɐ̯ˈlaiçtɐn] VB trans

erleichtern (Arbeit)

سهل [sahhala] (jemandem على)

erleichtern (Last)

خفف [xaffafa]

Usage examples with erleichtert

erleichtert aufatmen

تنفس الصعداء [taˈnaffasa s̵-s̵uʕaˈdaːʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Netzwerkarbeit gewinnt immer mehr an Bedeutung, in sozialen wie in wirtschaftlichen Bereichen, sie erleichtert das Zusammenarbeiten und die Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Die Transportfähigkeit wird jedoch durch die runde Form des Heuballens erleichtert.

de.wikipedia.org

Den Eltern sollte dadurch die Ausreisemöglichkeit in ein Exilland erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten schauen ehrfürchtig und erleichtert an der Mauer entlang nach oben.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe wurde durch die Tatsache erleichtert, dass die Kunstkammer das Skelett eines indischen Elefanten besaß, das er als Vergleichsobjekt verwenden konnte.

de.wikipedia.org