Translations for „formieren“ in the German » Arabic Dictionary

I . formieren [fɔrˈmi:rən] VB trans

formieren

شكل [ʃakkala]

II . formieren [fɔrˈmi:rən] VB refl

sich formieren

تشكل [taˈʃakkala]

Usage examples with formieren

sich formieren

تشكل [taˈʃakkala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

In ihm formierten sich sorbische Studentenvereine, die sich im Zuge der demokratischen Märzrevolution für die sorbische Nation einsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Statt der 16 Landespolizeien wurde eine Reichspolizei formiert.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org