Translations for „getreu“ in the German » Arabic Dictionary

I . getreu [gəˈtrɔy] ADJ

getreu

وفي [waˈfiːj]

getreu

مخلص [muxli̵s̵]

II . getreu [gəˈtrɔy] PRÄP

getreu

مخلص (ل)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man kommt somit auf eine Sammlung von 55 Texten auf 37 Melodien, die sehr getreu bis zum Tridentinischen Konzil überliefert waren.

de.wikipedia.org

Der Film versucht die Buchvorlage handwerklich getreu umzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese Stratioten galten als „meistens“ getreu dem Herrn, der sie bezahlte.

de.wikipedia.org

Häufig diskutiert wird die Regel, dass alle Aufnahmen angenommen werden, solange sie den jeweiligen Text getreu und verständlich wiedergeben.

de.wikipedia.org

Einige der alten Gebäude und Fassaden wurden jedoch seit Anfang der 1990er Jahre historisch getreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sie weicht vom Ideal einer absichtslos „zum Ausdruck kommenden“ Realität ab, selbst als „getreues“ Abbild.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Dort war er von 1978 bis 1982 Chef-Architekt für das Business System 12, ein Datenbanksystem, das die Prinzipien des relationalen Modells sehr getreu umsetzen sollte.

de.wikipedia.org

Auch einer seiner getreuen Mitstreiter kommt zur Hütte.

de.wikipedia.org