Translations for „grotesk“ in the German » Arabic Dictionary

grotesk [groˈtɛsk] ADJ

grotesk

غريب ومضحك [ɣaˈriːb wa-muđħik]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org

Es ist nach den grotesken Chimären an seiner Fassade benannt.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Trotz seiner grotesken und zum Teil surrealistischen Züge zeichnet sich der Text durch seine innere geschlossene Logik aus.

de.wikipedia.org

Allerdings sei zuzugeben, dass dieses Etikett gerade in der Eckhartforschung „in zum Teil groteskem Sinn“ falsch eingesetzt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hatte überwältigenden Erfolg mit ihrem farcenhaften und grotesken Humor.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Familienbegriff wird dabei kombiniert mit grotesken und humoristischen Elementen sowie absurder Komik.

de.wikipedia.org

Diese Form des Theaters war eine Art populäres Ballett mit grotesken Handlungen und opulenten Bühnenbildern, die sich aus immer wiederkehrenden Elementen zusammensetzten.

de.wikipedia.org