Translations for „hauchen“ in the German » Arabic Dictionary

I . hauchen [ˈhauxn̩] VB intr

hauchen

نفخ [nafaxa, u]

II . hauchen [ˈhauxn̩] VB trans (Wort)

hauchen

همس [hamasa, i]

der Hauch <-[e]s, -e> [haux] N

Hauch

نفس [nafas]; أنفاس pl [ʔanˈfaːs]

Hauch (Wind-)

نسيم [naˈsiːm]

Hauch (Duft)

نفحة [nafħa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann haucht man mehrmals auf die angemischte Farbe und mischt den entstandenen Feuchtigkeitsfilm sofort mit unter die Farbmasse.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.

de.wikipedia.org

Ihren letzten Atem haucht sie in seinen Armen aus.

de.wikipedia.org

Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine goldene Krone auf dem Schoß, auf die sie fortwährend hauchte.

de.wikipedia.org

In weniger als fünf Sekunden hauchten vier Männer ihr Leben aus.

de.wikipedia.org

Als sie allein ist, haucht sie auf ihre Salzrose und augenblicklich erscheint ihr Prinz.

de.wikipedia.org

Das Wesen haucht der Murasame-Statue Leben ein und übernimmt die Burg.

de.wikipedia.org

Zum eigentlichen Singen treten nun Geräusche und lautmalerische Äußerungen, Sprechen, Rufen, Zischen, Hauchen, Murmeln, Weinen, Schreien und Lachen.

de.wikipedia.org