Translations for „koste“ in the German » Arabic Dictionary

kosten¹ VB trans

kosten (Speise)

ذاق [ðaːqa, uː]

kosten (a. Wein)

جرب [dʒarraba]

kosten² [ˈkɔstn̩] VB trans

kosten

كلف [kallafa] (jemanden etwasه هـ) (a. Zeit, Geld)

wieviel kostet das?

كم يكلف هذا [kam - haːðaː]

wieviel kostet das?

بكم هذا؟ [bi-kam -]

koste es, was es wolle

مهما كلف الأمر [mahmaː - l-ʔamr]

Kosten [ˈkɔstn̩] N pl

Kosten

تكاليف [takaːˈliːf] (2)

Kosten

تكلفة [taklifa]

Kosten

كلفة [kulfa]

auf seine Kosten

على حسابه [-ħiˈsaːbihi]

auf Kosten des/der fig

على حسابه

Usage examples with koste

koste es, was es wolle

مهما كلف الأمر [mahmaː - l-ʔamr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle.

de.wikipedia.org

Koste es was es wolle, aber diese darf auf keinen Fall die Nachfolgerin der Pompadour werden!

de.wikipedia.org

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org

Mit den zahlreichen zusätzlichen durch das Passivrauchen verursachten Krankheiten koste dies die Weltwirtschaft hohe zweistellige Milliardenbeträge.

de.wikipedia.org