Translations for „langfristig“ in the German » Arabic Dictionary

I . langfristig [-frɪstɪç] ADJ

langfristig

طويل الأمد/المدى/الأجل [t̵ɑˈwiːl al-ʔamad/al-madaː/al-ʔadʒal]

II . langfristig [-frɪstɪç] ADV

langfristig

على المدى الطويل [ʕalaː l-madaː t̵-t̵.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spenden an die Stiftung dienen der Finanzierung laufender Instandsetzungsarbeiten und Zustiftungen in den Vermögensstock sorgen dafür, dass die jährlichen Erträge der Stiftung zur Erhaltung des Leuchtturms langfristig anwachsen.

de.wikipedia.org

Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.

de.wikipedia.org

Bei vielen großen Feuerwehren sieht das langfristig angelegte Fahrzeugbeschaffungskonzept vor, nur noch diese modernen Löschgruppenfahrzeuge und Drehleitern für den Ersteinsatz zu verwenden.

de.wikipedia.org

Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung sind langfristige und komplex miteinander verwobene Themen.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei sehr langfristigen Verträgen, die teilweise über Jahrzehnte laufen spielt die Inflation eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Langfristig seien totale Systeme mit eher pedantischen sturen Führerfiguren möglich.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Region des ehemaligen Grenzstreifens langfristig auch für Touristen attraktiv.

de.wikipedia.org

Unabhängig von weiteren Aspekten wie dem Klimawandel wird damit langfristig zwangsläufig ein Übergang zu anderen Arten der Energieversorgung notwendig.

de.wikipedia.org

Dies führte langfristig dazu, dass sich die ökonomische Position des Osmanischen Reiches gegenüber der europäischen Konkurrenz verschlechterte.

de.wikipedia.org