German » Arabic

unverrichtet [ˈʊnfɛɐ̯rɪçtət] ADJ

der Linienrichter <-s, -; -, -nen> N

مراقب الخطوط [muˈraːqib al-xuˈt̵uːt̵]

ungeachtet <gen> [ˈʊngəʔaxtət] PRÄP

بصرف النظر عن [bi-s̵ɑrf an-nɑð̵ɑr ʕan]
رغم [raɣma]

das Amtsgericht <-[e]s, -e> N

محكمة ابتدائية [maħkama ibtidaːˈʔiːja]

das Bundesgericht <-[e]s, -e> N

das Kriegsgericht <-[e]s, -e> N

محكمة عرفية/عسكرية [maħkama ʕurˈfiːja/ʕaskaˈriːja]

das Landgericht <-[e]s, -e> N

محكمة إقليمية/كلية [maħkama ʔiqliːˈmiːja/kuˈlliːja]

unbeachtet [ˈʊnbəʔaxtət] ADJ

لا يؤبه له [laː juʔbahu lahu]
خفي [xaˈfiːj]

das Schiedsgericht [ˈʃiːts-] N

هيئة تحكيم [haiʔat taħˈkiːm]
محكمة تحكيم [maħkamat t.]

berichten VERB trans

folgerichtig ADJ

منطقي [mant̵i̵qiː]

das Hauptgericht <-[e]s, -e> N

طبق رئيسي [t̵ɑbaq raˈʔiːsiː]

das Leibgericht <-[e]s, -e> N

طعام مفضل [t̵ɑˈʕaːm muˈfɑđđɑl]

das Strafgericht <-[e]s, -e> N

محكمة جنائية [maħkama dʒinaːˈʔiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er galt als guter Fußballspieler und war bereits früh als Schüler politisch aktiv und linksgerichtet.
de.wikipedia.org
Dass diese neuen Regierungen auch noch linksgerichtet waren, verstärkte die Bedrohung für das Apartheidregime noch.
de.wikipedia.org
Dies versuchten Teile des deutschen Neonazismus wie auch linksgerichtete Gruppen und Parteien mit nationalistischen Tendenzen.
de.wikipedia.org
Die seit 1963 ins Programm genommenen Bücher von Autoren aus nordeuropäischen Ländern waren natürlich auf die linksgerichteter oder systemkritischer Autoren beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Preisrichter sind unabhängig, werden aber üblicherweise von linksgerichteten Intellektuellen und neuseeländischen Aktivisten ausgewählt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren war die Politik in den 1920er Jahren linksgerichtet und der Wohlfahrtsstaat nahm seinen Anfang.
de.wikipedia.org
Zudem arbeitete er in linksgerichteten Schriftstellergruppen mit, so insbesondere von 1939 bis 1945 in der Gruppe unabhängiger deutscher Autoren.
de.wikipedia.org
Das Hakenkreuz auf der Rückseite der Flagge war ebenfalls rechtsgerichtet dargestellt, während es auf den zur See benutzten Flaggen spiegelverkehrt „durchgefärbt“, d. h. linksgerichtet war.
de.wikipedia.org
Meist verfolgten sie linksgerichtete Rebellen und deren vermutete Sympathisanten im Land, ermordeten ihre Opfer und vernichteten teilweise ganze Dörfer.
de.wikipedia.org
Er wurde Anfang der 1990er Jahre für linksgerichtete und antifaschistische Literatur gegründet.
de.wikipedia.org

"linksgerichtet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski