Translations for „melancholisch“ in the German » Arabic Dictionary

melancholisch [melaŋˈko:lɪʃ] ADJ

melancholisch

سوداوي [sauˈdaːwiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein besonderer Blickfang sind dabei vor allem die großen Augen mit ihrem melancholischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die melancholische Atmosphäre mit Darstellungen von exzessivem Drogenkonsum sowie einzelnen dramatischen Szenen von Ausgrenzung und Demütigung kann Kinder unter 12 Jahren emotional überfordern.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Einerseits „wunderbar melancholisch“, verkläre der Film die Melancholiker nicht.

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind in spanischer Sprache und oft melancholischen Charakters.

de.wikipedia.org

Ihr melancholischer, geistesabwesender Gesichtsausdruck passt jedoch nicht zu dem ausgelassenen Treiben um sie herum.

de.wikipedia.org

Der Text erzählt ebenfalls von einem Astronauten, der die Verbindung zur Bodenstation verliert und dadurch melancholisch wird.

de.wikipedia.org

Ebenso melancholisch ist der Dialog der oberen drei Instrumente.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.

de.wikipedia.org

Er wird melancholisch und verliert seine Gabe zu fliegen...

de.wikipedia.org