Translations for „perforieren“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

perforiert [pɛrfoˈri:rt] ADJ

perforiert

مخرم [muˈxarram]

perforiert

مثقب [muˈθaqqab]

erfrieren VB intr

erfrieren

مات من البرد [maːta (uː) min al-bard]

dekorieren [dekoˈri:rən] VB trans (a. Schaufenster)

dekorieren

زخرف [zaxrafa]

I . gefrieren [gəˈfri:rən] VB intr

gefrieren

تجمد [taˈdʒammada]

II . gefrieren [gəˈfri:rən] VB trans (Lebensmittel)

gefrieren

جمد [dʒammada]

referieren [refeˈri:rən] VERB intr

referieren

حاضر (عن) [ħɑːđɑra] (über akk)

referieren (Bericht erstatten)

قرر (عن) [qarrara]

florieren [floˈri:rən] VB intr

florieren

ازدهر [izˈdahara]

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] VB trans

ignorieren

تجاهل [taˈdʒaːhala]

ignorieren

طنش [t̵ɒnnaʃa] Äg , Syr

honorieren [honoˈri:rən] VB trans

honorieren

دفع أجره [dafaʕa (a) ʔadʒrahu]

honorieren (jemandem akk)

كافأ (ه على) [kaːfaʔa]

honorieren (Wechsel)

دفع

I . operieren [opəˈri:rən] VB intr MIL

operieren

عمل [ʕamila, a]

II . operieren [opəˈri:rən] VB trans MED

operieren

أجرى له عملية (جراحية) [ʔadʒraː lahu ʕamaˈliːja (dʒiraːˈħiːja)]

sich operieren lassen

أجري له عملية [ʔudʒrija -]

I . parieren [paˈri:rən] VB trans (Schlag, Stoß)

parieren

رد [radda, u]

II . parieren [paˈri:rən] VB intr (gehorchen)

parieren

أطاع [ʔaˈt̵ɑːʕa]

pürieren [pyˈri:rən] VB trans

pürieren

هرس [harasa, u]

zufrieren VB intr (See)

zufrieren

تجمد [taˈdʒammada]

reparieren [repaˈri:rən] VB trans

reparieren

صلح [s̵ɑllaħa]

reparieren

رمم [rammama]

zentrieren [tsɛnˈtri:rən] VB trans

zentrieren

مركز [markaza]

I . einfrieren VB intr

einfrieren

تجمد [taˈdʒammada]

einfrieren

جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VB trans a. fig

einfrieren

جمد [dʒammada] a. fig

emigrieren [emiˈgri:rən] VB intr

emigrieren

هاجر [haːʤaɾa]

präparieren [prɛpaˈri:rən] VB trans

präparieren

استحضر [isˈtaħđɑra]

präparieren (vorbereiten)

أعد [ʔaˈʕadda]

personifizieren [pɛrzonifiˈtsi:rən] VB trans

personifizieren

جسد [dʒassada]

personifizieren

شخص [ʃaxxɑs̵ɑ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wird die Hautoberfläche mithilfe von Geräten, an denen feinste Nadeln befestigt sind, perforiert.

de.wikipedia.org

Diese Gefäße durchbohren (= perforieren) auf ihrem Weg die Faszien der Beine.

de.wikipedia.org

Diese mit longitudinalen und/oder transversalen Profilen / Durchbrüchen oder mit perforierten (gelochten) Metallfolien versehenen Metall-Katalysatoren sind bis zu 30 % leistungsfähiger als vergleichbare Keramik-Katalysatoren.

de.wikipedia.org

Zwischen den paarigen Schweißnähten sind sie zum einfacheren Abtrennen perforiert.

de.wikipedia.org

Sie hat wie diese beiden Gattungen perforierte Steigbügel.

de.wikipedia.org

Bei der kosmetischen Anwendung wird nur die Hornschicht perforiert.

de.wikipedia.org

Die Armaturen behalten ihre Vielfalt bei, spezifisch sind jetzt jedoch vierkantige geflügelte Pfeilspitzen und beidseitig perforierte Sägeblätter.

de.wikipedia.org

Die Zellwand ist zweilagig, die äußere Lage ist perforiert, die innere undurchlässig.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann jeder Teil des Verdauungstrakts durch ein Geschwür, einen Tumor oder ein Trauma perforieren.

de.wikipedia.org

Selbst Einschläge kleinerer Partikel bis in den Submillimeterbereich können empfindliche Nutzlasten beschädigen oder Raumanzüge perforieren.

de.wikipedia.org