Translations for „unterbrechen“ in the German » Arabic Dictionary

unterbrechen [ʊntɐˈbrɛçn̩] VB trans

unterbrechen a. ELEK

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

unterbrechen (aussetzen)

أوقف [ʔauqafa]

unterbrechen (jemanden beim Sprechen)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Wall wird im Norden und Süden von zwei neun Meter breiten Zugängen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit unterbrach er 1810 und begann, Güter zu verwalten.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Waffen können auch geworfen werden, um die Züge des Gegners zu unterbrechen oder es ihm schwer zu machen, wieder auf die Bühne zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Seine Studien wurden durch den Krieg unterbrochen, von 1942 bis 1945 war er Soldat.

de.wikipedia.org

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org