Translations for „vollen“ in the German » Arabic Dictionary

voll [fɔl] ADJ

voll

مليء [maˈliːʔ]

voll

مملوء [mamˈluːʔ] (von datب)

voll

ملآن [malˈʔaːn]

voll (von Körperformen)

ممتلئ [mumˈtaliʔ]

eine volle Stunde

ساعة كاملة [saːʕa kaːmila]

Usage examples with vollen

auf vollen Touren laufen fig

(هو) سائر على قدم وساق [(huwa) saːʔir ʕalaː qadam wa-saːq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn das Lichtbündel den vollen Raumwinkel umfasst, ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden eine zeitgemäße Mess- und Regeltechnik, Umwälzpumpen und Ladepumpen installiert sowie ein Stickstoffsystem, um in den vollen Tanks über der Ladung ein Stickstoffgaspolster zu fahren.

de.wikipedia.org

Als der Sender schließlich die restlichen Folgen zur traditionellen vollen Staffel (mit 22 Episoden) bestellte, wurde ein Handlungsbogen nachgeschoben, der vielfach kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

1950 wurden konsularische Beziehungen aufgenommen, die in den folgenden Monaten zu vollen diplomatischen Beziehungen aufgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Melonenfrisur mit großem Haarknoten sowie Ohrlocken und hat große Augen, einen vollen Mund über einem niedrigen runden Kinn.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Später verzichtete das Finanzamt auf die Steuernachzahlung, wollte künftig jedoch den vollen Umsatzsteuersatz erheben.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.

de.wikipedia.org

Eine beglaubigte Abschrift des durch die Urkundsperson geführten Standesregisters erbringt den vollen Beweis des Eheschlusses.

de.wikipedia.org

Ist der Adressbrief zu einem Wertinhalt deklariert, so unterliegt derselbe der vollen Taxe einer Wertsendung.

de.wikipedia.org