Translations for „wertmäßig“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

zweitklassig ADJ

zweitklassig

من الدرجة الثانية [min ad-daradʒa aθ-θaːnija]

erstklassig [ˈe:ɐ̯stklasɪç] ADJ

erstklassig

من الدرجة الأولى [min ad-daradʒa al-ʔuːla]

erstklassig (Qualität)

ممتاز [mumˈtaːz]

reinrassig ADJ (Hund, Pferd)

reinrassig

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

überdrüssig [ˈy:bɐdrʏsɪç] ADJ

jds/einer Sache überdrüssig sein

سئم (ه/من) [saʔima, a]

wertbeständig

wertbeständig

ثابت القيمة [θaːbit al-q.]

gehässig [gəˈhɛsɪç] ADJ

gehässig

حاقد [ħaːˈqid]

gehässig (Bemerkung)

جارح [dʒaːriħ]

stressig [ˈʃtrɛsɪç] ADJ

stressig

مجهد [mudʒhid]

der Weinessig <-s, -e> N

Weinessig

خل النبيذ [xall an-naˈbiːð]

hirnrissig [ˈ-rɪsɪç] ADJ umg

hirnrissig

جنوني [dʒuˈnuːniː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bezieht man diese Verluste ein, so sind die Wirkungsgrade von Sorptionskältemaschinen auch wertmäßig vergleichbar, wenn nicht sogar besser.

de.wikipedia.org

Durch den Preisverfall des Silbers war Kupfer nun auch wertmäßig das Hauptprodukt von Bergbau- und Hüttenwesen.

de.wikipedia.org

Ansonsten war Eigentum zurückzugeben, oder, wenn nicht mehr brauchbar, wertmäßig auszugleichen.

de.wikipedia.org

Geld- und Güterströme entsprechen sich in einem geschlossenen Kreislauf wertmäßig, verlaufen aber in entgegengesetzter Richtung.

de.wikipedia.org

Auch dies ist insoweit ein Fall der Naturalrestitution als das Geld wertmäßig ebenfalls auf die Herstellung des hypothetisch bestehenden Zustandes gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Der S&P Global 1200 ist nach Marktkapitalisierung gewichtet und erfasst wertmäßig ca. 70 % des weltweiten Kapitalmarktes.

de.wikipedia.org

Einkommen ist das, was die Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft während des Bezugs der Leistung wertmäßig hinzugewinnen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist ein Optimum wertmäßig oft nur wenig besser, als eine mit Heuristiken gefundene gute Lösung.

de.wikipedia.org

Ein sehr wichtiges, wertmäßig allerdings nur schwer erfassbares Kriterium ist die Flexibilität, das heißt die leichte Anpassungsfähigkeit eines Transportsystems an veränderte äußere Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Der Gedanke, die Nährstoffe und Futtermittel wertmäßig auf der Basis der Wirkung im Tier zu vergleichen, war die Geburtsstunde des Nettoenergiebegriffs.

de.wikipedia.org