Translations for „willkürlich“ in the German » Arabic Dictionary

willkürlich [ˈvɪlky:ɐ̯lɪç] ADJ

willkürlich

تعسفي [-iː]

willkürlich

تحكمي [taˈħakkumiː]

willkürlich (zufällig)

اعتباطي [iʕtiˈbɑːt̵i̵ː]

willkürlich (gewollt)

إرادي [ʔiˈraːdiː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem forderte er eine Beschwerdestelle für Polizeigewalt, polizeiliche Übergriffe und willkürliche Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird willkürlich Ereignis als Ursache, Ereignis als Wirkung angenommen.

de.wikipedia.org

Eine Population ist ein Synonym für die Bevölkerung eines bestimmten Gebietes oder gemäß einer willkürlichen Abgrenzung.

de.wikipedia.org

Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten wurden willkürlich ausgewählt, da sie „jüdisch“ aussahen.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist oft offensichtlich, manchmal rein traditionell und nur aus der historischen Entwicklung des Zeichens nachvollziehbar, manchmal auch ziemlich willkürlich.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Personen haben Schwierigkeiten in der willkürlichen Steuerung der Gesichtsmuskulatur; ein Symptom das orofaziale Dyspraxie genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.

de.wikipedia.org

Die willkürliche Grenzziehung durch ethnische Gruppen hindurch ist bis heute von vielen nicht akzeptiert worden und hat immer wieder zur Forderung nach einem „Großbelutschistan“ geführt.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Begrenzung der staatlichen Zwangsausübung betrachtet er, dass diese nur nach allgemeinen Regeln erfolgt, nie jedoch willkürlich.

de.wikipedia.org