Translations for „wortbrüchig“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

der Wortbruch <-[e]s, -brüche> N

Wortbruch

إخلاف الوعد [ʔixˈlaːf al-waʕd]

wurmig [ˈvʊrmɪç], wurmstichig ADJ

wurmig

مسوس [muˈsawwis, -was]

brüchig [ˈbrʏçɪç] ADJ

brüchig

سهل الانكسار [sahl al-inkiˈsaːr]

brüchig

هش [haʃʃ]

brüchig (Stimme)

واه [waːhin/iː]

mehrsprachig [-ʃpraːçɪç] ADJ

mehrsprachig

متعدد اللغات [mutaˈʕaddid al-luˈɣaːt]

zweisprachig [ˈtsvaiʃpra:xɪç] ADJ

zweisprachig (Text)

بلغتين [bi-luɣaˈtain]

zweisprachig (Person)

ثنائي اللغة [θuˈnaːʔiː l-luɣa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der König ließ die Rädelsführer der Empörung hinrichten und seine Makedonen als wortbrüchige Gefährten mehrere Tage lang demonstrativ im Unterschied zu den Orientalen missachtete.

de.wikipedia.org

Eine treulose Tomate sein ist eine sprichwörtliche Redensart, die einen wortbrüchigen oder unzuverlässigen Menschen bezeichnet, der Verabredungen oder Zusagen nicht einhält.

de.wikipedia.org

Nun hatten sie sogar ein Motiv und Ziel, die christliche Stadt anzugreifen, nämlich die wortbrüchigen Griechen durch eine lateinische Herrschaft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Beide hatten die Ehrenworterklärung des jeweils anderen unterschrieben, so dass sie faktisch dieses Ehrenwort nie gegeben hatten und ihren Bewachern gegenüber nicht wortbrüchig wurden.

de.wikipedia.org

Nach einem geschlossenen Friedensvertrag drangen sie nachts wortbrüchig in die Stadt ein und nahmen sie nach sehr verlustreichen Kämpfen ein.

de.wikipedia.org

Das Richtschwert durchschlug aber den Eisenhandschuh nicht; zudem stellte sich heraus, dass nicht der Konkurrent, sondern die wortbrüchige Tochter in der Rüstung steckte.

de.wikipedia.org

Er lehnte die gewaltsame Durchsetzung der Republik ab, billigte aber ein Widerstandsrecht des Volkes gegen die wortbrüchigen Fürsten, wie er überhaupt Fürstenherrschaft und Volksherrschaft als feindliche Gegensätze erkannte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Triumvirn zwecks Friedensverhandlungen aus der Stadt herausgekommen waren, wurden sie von den Boiern wortbrüchig gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Doch stattdessen wird der Vater wortbrüchig: der durch die Kinder abenteuerlich in Eigeninitiative gebaute provisorische Spielplatz wird von den Bauarbeitern zubetoniert.

de.wikipedia.org

Er gedachte sich zu einem späteren Zeitpunkt sich seines wortbrüchigen Vasallen anzunehmen.

de.wikipedia.org