überwinden in the PONS Dictionary

Translations for überwinden in the German»Bulgarian Dictionary

I.überwinden <irr, ohne ge-> [yːbɐ'vɪndən] VB trans

1. überwinden (besiegen):

überwinden

побеждавам

2. überwinden:

überwinden (Schwierigkeit, Hindernis)

преодолявам

überwinden (Angst, Enttäuschung, Scheu)

превъзмогвам

II.überwinden <irr, ohne ge-> [yːbɐ'vɪndən] VB refl

sich überwinden etw zu tun

налагам си да направя нщ

Translations for überwinden in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

преодолявам

überwinden

преодолявам земното притегляне

die Schwerkraft überwinden

преодолявам препятствие

ein Hindernis überwinden

преодолявам умора

die Müdigkeit überwinden

надвивам (преодолявам)

überwinden

надживявам

überwinden

надживявам страха/колебанията си

die Angst/seine Zweifel überwinden

преборвам

überwinden

превъзмогвам

überwinden

превъзмогвам пречки/трудности

Hindernisse/Schwierigkeiten überwinden

преодолявам/понасям несгоди

Entbehrungen überwinden/auf sich nehmen

надделявам

überwinden

надделявам над противника

den Gegner überwinden

трябва да преодолея тяхното безверие

ich muss ihren Unglauben überwinden

преодолявам трудностите

die Schwierigkeiten überwinden

überwinden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich überwinden etw zu tun

налагам си да направя нщ

Schwierigkeiten [o. Hindernisse] überwinden

преодолявам затруднения

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.

de.wikipedia.org

Als er den Chief umbringen soll, kann er sich nicht dazu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Gletscher ist in diesem Bereich relativ steil, auf etwa zwei Kilometer überwindet er eine Höhendifferenz von über 1000 Metern.

de.wikipedia.org

Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Historischer Hintergrund dieser Namensgebung ist das Überwinden bzw. Ausblenden von gesellschaftlichen Schichtungen und Privilegien und die Ebenbürtigkeit aller Mitglieder.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Erkrankungen, wie bei einem Glioblastom, kann es jedoch die geschädigte Blut-Hirn-Schranke überwinden und in das erkrankte Gewebe eindringen.

de.wikipedia.org

Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen.

de.wikipedia.org