Absage in the PONS Dictionary

Translations for Absage in the German»Bulgarian Dictionary

Absage <-, -n> ['apzaːgə] N f

1. Absage (Antwort):

Absage

отказ m

2. Absage (Ablehnung):

Absage

отхвърляне nt

Absage

отказване nt

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

ab|sägen VB trans

1. absägen (Baum, Ast):

absägen

режа

absägen

отрязвам (с трион)

2. absägen fig inf (Beamten, Trainer):

absägen

изхвърлям

absägen

отстранявам

I.ab|sagen VB intr

absagen

отказвам се; съобщавам, че не мога

jdm absagen

отказвам на нкг

II.ab|sagen VB trans

absagen

отказвам

Translations for Absage in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

категоричен отказ

eine unmissverständliche Absage

това е равносилно на отказ

das kommt einer Absage gleich

рязък отговор/отказ

schroffe Antwort/Absage

отменям (за мероприятие)

absagen

отменям среща/събрание

ein Treffen/eine Sitzung absagen

тя беше разстроена от отказа му

sie war über seine Absage verstimmt

отказвам ангажимент

ein Engagement absagen

отсичам (с трион)

absägen

Absage Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm absagen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

отказвам на нкг

jdm eine Absage erteilen

давам на нкг отрицателен отговор

jdm etw akk absagen

отказвам на нкг (за) нщ

den Ast absägen, auf dem man sitzt

сека клона, на който седя inf

sie war über seine Absage verstimmt

тя беше разстроена от отказа му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zeitweilig wurde daraufhin sogar über eine komplette Absage des Rennens diskutiert.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Nach der Absage der Austragung 2006 wurde das Rennen nicht mehr veranstaltet.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Sie einte die Absage an den nachbildenden Naturalismus ohne Beschränkung auf eine bestimmte Richtung.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Rahmen einer „Wiederkehr der Bilder“ auch eine Absage an sprachliche Denk- und Kommunikationsmuster in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org