Abzug in the PONS Dictionary

Translations for Abzug in the German»Bulgarian Dictionary

Abzug <-(e)s, -züge> N m

1. Abzug sing MIL:

Abzug

изтегляне nt

2. Abzug sing:

Abzug (von Rauch)

разнасяне nt

Abzug (von Gas)

изтичане nt

3. Abzug COMM:

Abzug

удръжка f

nach Abzug der Kosten

след приспадане на разходите

4. Abzug pl (Abgaben):

Abzug

удръжки pl

die Abzüge vom Lohn

удръжки от заплата

5. Abzug:

Abzug PHOTO

копие nt

Abzug TYPO

отпечатък m

6. Abzug (Abzugsvorrichtung):

Abzug

вентилационен канал

Abzug

комин m

7. Abzug (Gewehrabzug):

Abzug

спусък m

Translations for Abzug in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

спусък

Abzug m

натискам спусъка

den Abzug drücken

езиче

Abzug m

позитив

Abzug m

удържане

Abzug m

отбив (удръжка)

Abzug m

прихващане

Abzug m

отстъпление

Abzug

отдушник

Abzug m

тяга

(Ab)Zug m

изкуствена тяга

künstlicher Abzug

Abzug Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach Abzug der Steuern

след приспадане на данъците

Einkommen vor Abzug der Steuern

доход преди облагане с данъци

nach Abzug der Kosten

след приспадане на разходите

bar ohne Abzug

в брой без отстъпка, нетно кешово плащане

den Abzug mit dem Original vergleichen

сверявам преписа с оригинала

(in) bar ohne Abzug, rein netto Kasse

плащане в брой без отстъпка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Ein Gesuch um freien Abzug wurde mit Hinweis auf die erfolgte Grenzverletzung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.

de.wikipedia.org

Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Amerikaner ging das Garnisonsschützenhaus in Bundesbesitz über.

de.wikipedia.org

Seit 2009 kommt im Rahmen der Auktion auch eine Auswahl an hochwertigen Fotografien zur Versteigerung, der Großteil davon Vintage-Abzüge.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org