Anstrengungen in the PONS Dictionary

Translations for Anstrengungen in the German»Bulgarian Dictionary

Anstrengung <-, -en> N f

1. Anstrengung (Bemühung):

Anstrengung

усилие nt

2. Anstrengung (Strapaze):

Anstrengung

напрежение nt

Your search term in other parts of the dictionary

krampfhafte Anstrengungen machen

правя отчаяни усилия

was war das für eine Anstrengung! inf

ама че напрежение беше това!

Translations for Anstrengungen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

свръхчовешки усилия

übermenschliche Anstrengungen

с херкулесови усилия

mit herkulischen Anstrengungen

нечовешки усилия

übermenschliche Anstrengungen

огромни усилия

kolossale Anstrengungen

усилие

Anstrengung f

с/без усилие

mit/ohne Anstrengung

напън (усилие, напрежение)

Anstrengung f

върхово напрежение fig

höchste Anstrengung

Anstrengungen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

krampfhafte Anstrengungen machen

правя отчаяни усилия

was war das für eine Anstrengung! inf

ама че напрежение беше това!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Aufklärung über den Anspruch der Betroffenen auf Verwendung der Gebärdensprache und die Umsetzung der Neuregelungen in die Praxis erfordern weitere Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Meist wird der Begriff jedoch in kritischer Absicht verwendet, um die Nähe dieser Anstrengungen zum 1907 päpstlicherseits verurteilten Modernismus (alle Nachfolger bestätigten diese Verurteilung) aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen behördlicherseits, der Umweltverschmutzung Herr zu werden, gelten als ungenügend.

de.wikipedia.org

Bereits Anfang 1886 war man sich, entgegen manchen Plänen der vergangenen Jahrzehnte, einig, dass größtmögliche Substanzerhaltung Hauptziel aller Anstrengungen sein sollte.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.

de.wikipedia.org

Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Diese Anstrengungen blieben jedoch erfolglos angesichts der radikalen Verwestlichung.

de.wikipedia.org