binden in the PONS Dictionary

Translations for binden in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.binden <bindet, band, gebunden> VB trans

View verb table

II.binden <bindet, band, gebunden> VB refl

View verb table

Translations for binden in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

binden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kapital anlegen/binden
инвестирам/замразявам капитал
etw (an etw acc, ) binden
завързвам [o. закрепвам] нщ (на нщ)
die Krawatte binden
слагам [o. връзвам] вратовръзка
sich an jdn binden
обвързвам се с нкг
sich vertraglich binden
обвързвам се с договор
etw akk mit einem Seil (an)binden
връзвам нщ с въже
das Boot (an etw akk ) (an)binden
връзвам лодка
sich an etw akk binden
връзвам
etw akk an einen Kurs binden
обвързвам нщ към определен курс
sich dat eine Krawatte binden
връзвам [o. слагам си] , вратовръзка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org
Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.
de.wikipedia.org
Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich ist die Amtspflichtverletzung jeder Rechtsverstoß gegen öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Normen, die den exekutiven Hoheitsträger (Behörden) binden (Abs.
de.wikipedia.org
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "binden" in other languages

"binden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular