Ermittlungen in the PONS Dictionary

Translations for Ermittlungen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
verdeckte Ermittlungen
тайно разследване
individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage
самостоятелно изчисляване на размера на данъчната основа

Translations for Ermittlungen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Ermittlungen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage
самостоятелно изчисляване на размера на данъчната основа
Ermittlung des Kapitalbedarfs FIN
установяване на нуждите [o. потребностите] от капитал
Ermittlung des Gewinns
установяване размера на (облагаемата) печалба
Ermittlung des Sachverhalts
проучване на факти и обстоятелства по дело
verdeckte Ermittlungen
тайно разследване
über der Ermittlung hängt eine Informationsverdunkelung [o. ein Informationsschleier]
върху разследването има информационно затъмнение
Ermittlung f der Wurzel
коренуване

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.
de.wikipedia.org
Die Ermittlungen gegen Unternehmen und Inhaber wurden nach zwei Jahren aufgrund mangelnden Tatverdachts eingestellt.
de.wikipedia.org
Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.
de.wikipedia.org
Da der Kurs bereits einen Tag vor Bekanntgabe der Zwischenfinanzierung hochgeschnellt war, nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen wegen Insiderhandels auf.
de.wikipedia.org
Auch die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zur Steuerhinterziehung führten nicht zu einer Anklage.
de.wikipedia.org
Statt seine letzten drei Jahre mit Papierarbeit zu verbringen, will der Kommissar weiterhin die Kriminalbrigade anführen und sich selbst in die Ermittlungen einmischen.
de.wikipedia.org
Ein hinreichender Tatverdacht sei nach gewissenhaft durchgeführten Ermittlungen von Staatsanwaltschaft, Generalstaatsanwaltschaft und Oberlandesgericht in verfassungsrechtlich nicht zu beanstandender Weise verneint worden.
de.wikipedia.org
Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Trotz Befragung von 15.000 Personen und der vorläufigen Festnahme von 80 Verdächtigen waren zuvor alle Ermittlungen ergebnislos gewesen, und die Polizei hoffte nun auf neue Ermittlungsansätze.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Ermittlungen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular