Fehler in the PONS Dictionary

Translations for Fehler in the German»Bulgarian Dictionary

Fehler <-s, -> ['feːlɐ] N m

1. Fehler:

Fehler (allg)

грешка f

Fehler (Irrtum)

заблуда f

Fehler (grober Fehler)

провинение nt

einen Fehler machen

правя [o. допускам] грешка

durch Fehler wird man klug prov

човек се учи от грешките си

2. Fehler (Mangel, Defekt):

Fehler

недостатък m

Fehler

дефект m

sichtbarer Fehler

видим дефект

Fehler der Sache beim Kauf LAW

недостатък [o. дефект] на вещ при покупка

Fehler auffangen EDP

улавям [o. регистрирам] грешка

3. Fehler (menschliche Schwäche):

Fehler

слабост f

4. Fehler (Schuld):

Fehler

грешка

Fehler

вина f

das war mein Fehler

вината [o. грешката] е моя

Hardware-Fehler N m EDP

Hardware-Fehler

хардуерна грешка

Software-Fehler N m EDP

Software-Fehler

софтуерна грешка

Software-Fehler

бъг m

Software-Fehler bereinigen

отстранявам софтуерна грешка; дебъгвам

Passwort-FehlerRS N m EDP

Passwort-Fehler

грешка f при въвеждане на парола

fehl [feːl] ADV

fehl am Platz sein

не съм на мястото си

fehl am Platz sein

неуместен съм

Your search term in other parts of the dictionary

voller Fehler sein

пълен с грешки съм

Translations for Fehler in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

дебъгвам (отстранявам софтуерна грешка)

Software-Fehler bereinigen [o. beseitigen]

бъг

Bug m (Fehler in einem Computerprogramm)

бъг

Software-Fehler m

неизвинима грешка

unentschuldbarer Fehler

непростима грешка

unverzeihlicher Fehler

Fehler Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie hat die wenigsten Fehler

тя имаше най-малко грешки

Fehler beim Lesen der Daten EDP

грешка при четене на данни

Fehler über Fehler

грешка след грешка

nur wer nicht arbeitet, macht keine Fehler

който не работи, (само той) не греши

es wäre kein Fehler, wenn …

няма да сбъркаш, ако …

ich gebe meinen Fehler [o. Irrtum] zu

признавам си грешката

Bug m (Fehler in einem Computerprogramm)

бъг

ich habe eine Dummheit/einen Fehler gemacht

направих глупост/грешка

wir haben die Fehler teilweise korrigiert

пооправихме грешките

dieser Fehler ließ sich nicht vermeiden

тази грешка не можеше да се избегне

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.

de.wikipedia.org

Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org