Klauseln in the PONS Dictionary

Translations for Klauseln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Klausel <-, -n> ['klaʊzəl] N f

Your search term in other parts of the dictionary
Einsetzen einer Klausel
включване на клауза

Translations for Klauseln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Klauseln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

entsprechend den Bedingungen der Klausel
в съответствие с [o. съгласно] условията на клаузата
Aufnahme einer Klausel
включване на клауза (в договор)
Einsetzen einer Klausel
включване на клауза
Aufnahme f einer Klausel
включване на клауза (в договор)
der Vertrag enthält keine ähnlichen Klauseln
договорът не съдържа подобни клаузи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vor allem werden überraschende und mehrdeutige Klauseln nicht Vertragsbestandteil (Abs.
de.wikipedia.org
Diverse Klauseln, die es bisher erlaubten, den untersten Tariflohn zu unterschreiten, wurden gestrichen.
de.wikipedia.org
Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.
de.wikipedia.org
Bestehende Ausschluss-Klauseln wurden dabei außer Kraft gesetzt (z. B. Direkt-Beförderung), gleichfalls wurde die volle Kumulation aller Wertschöpfungsschritte eines Produktionsprozesses untereinander möglich.
de.wikipedia.org
Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Staaten haben im Rahmen des Atomwaffensperrvertrages auf die Klauseln verzichtet und bezeichnen sich mittlerweile als befreundete Staaten.
de.wikipedia.org
Die Incoterms sind Klauseln, die es den Vertragsparteien ermöglichen, im Rahmen eines Kaufvertrags umfangreiche standardisierte Regelungen über den Leistungsort, weitere Leistungspflichten und den Gefahrübergang zu treffen.
de.wikipedia.org
Die Gerichte haben in der Vergangenheit viele Klauseln als unangemessene Benachteiligung des Mieters untersagt (z. B. zu starre zeitliche Vorgaben zur Pflicht des Mieters zu Schönheitsreparaturen).
de.wikipedia.org
Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Beileibe nicht jede der verwendeten Klauseln ist wirksam.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular