Rücksicht in the PONS Dictionary

Translations for Rücksicht in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Rücksicht in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Rücksicht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Rücksicht nehmen auf jdn +acc
съобразявам се с нкг
Rücksicht nehmen auf jdn +acc
с/без оглед на
ohne Rücksicht auf Verluste inf
безогледен
keine Rücksicht kennen
безогледен съм
Rücksicht auf etw akk nehmen
държа сметка за нщ (съобразявам се)
ohne/mit Rücksicht [o. in Hinblick] auf
без/с оглед на

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Cinti sang anfangs mit Rücksicht auf ihr junges Alter und ihre noch unausgereifte Stimme vor allem in kleinen und leichteren Partien.
de.wikipedia.org
Ferner müssen audiovisuelle Anpassungen (etwa mit Rücksicht auf den landestypischen Musikgeschmack) vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Das Stadtbild änderte sich massiv und es wurde wenig Rücksicht auf Traditionelles genommen.
de.wikipedia.org
Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.
de.wikipedia.org
Es nehme weder auf das landwirtschaftliche Jahr noch auf die unterschiedliche Wirtschaftskraft der einzelnen Regionen Rücksicht.
de.wikipedia.org
Saarinen entwarf vier Tonnengewölbe aus Stahlbeton nach rein formalen Gesichtspunkten und ohne Rücksicht auf das ideale statische Tragverhalten der Gewölbe.
de.wikipedia.org
Er hat keinerlei Bedenken und nimmt auch keine Rücksicht auf eventuelle eigene Nachteile gesellschaftlicher oder physischer Natur.
de.wikipedia.org
Dies wurde ohne Rücksicht auf die Stammesgebiete vorgenommen, was unweigerlich zu Spannungen führte.
de.wikipedia.org
Aus Rücksicht auf das steigende Transportaufkommen in das Ausflugsgebiet in dem engen Tal wurde aber die Genehmigung erteilt.
de.wikipedia.org
Sie basiert auf dem Willen, unter Rücksicht der Prinzipien der Subsidiarität und der Proportionalität komplementär zueinander zu arbeiten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rücksicht" in other languages

"Rücksicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular