Veräußerung in the PONS Dictionary

Translations for Veräußerung in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Veräußerung in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Veräußerung Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Veräußerung des Streitgegenstandes
отчуждаване [o. прехвърляне] на предмета на спора (на процесната вещ или право)
Veräußerung von Vermögenswerten
отчуждаване на собственост, продажба на имущество

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach Veräußerung des Familienbesitzes musste zeitweise die Produktion eingestellt werden.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren wurde es gebrandschatzt und geplündert, bis es nach der Veräußerung an Privateigentümer im Jahr 1840 weitgehend wiederaufgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Kerngeschäft des Unternehmens ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräußerung von Beteiligungen.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über den redlichen Erwerb sind primär bei der Veräußerung eines Gegenstands durch einen Nichtberechtigten von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Bis 2013 konnten Verlustvorträge, die bis 2008 entstanden sind, mit Gewinnen aus der Veräußerung von Kapitalanlagen verrechnet werden.
de.wikipedia.org
H hat durch die Veräußerung unter Eigentumsvorbehalt, da der Kaufpreis noch nicht bezahlt worden war, kein Eigentum, sondern nur ein Anwartschaftsrecht erlangt.
de.wikipedia.org
Während sich die Anlagenwirtschaft mit der Beschaffung, Instandhaltung und Veräußerung der Maschinen beschäftigt, geht es in der Maschinenbelegungsplanung um das optimale Betreiben.
de.wikipedia.org
2 Erbbaurechtsgesetz die Zustimmung zur Veräußerung zu erteilen, damit die geplante Baumaßnahme durchgeführt werden kann.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.
de.wikipedia.org
Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Veräußerung" in other languages

"Veräußerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular