Widerruf in the PONS Dictionary

Translations for Widerruf in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

widerrufen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ruːfən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка

Translations for Widerruf in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Widerruf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Widerruf des Verwaltungsakts
оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка
bis auf Widerruf gestattet
разрешено до второ нареждане
Widerruf von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена в дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
eine Vollmacht widerrufen
оттеглям [o. отменям] пълномощие
Widerruf m von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена пред вратата на дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Widerruf m /Rücknahme f
оттегляне на законосъобразен/незаконосъобразен административен акт
Widerruf m einer Rechtshandlung
отмяна на правен акт

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein durch betriebliche Übung entstandenes Recht kann nicht durch einseitigen Widerruf oder Direktionsrecht des Arbeitgebers beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.
de.wikipedia.org
Insbesondere steht hierbei die Möglichkeit im Vordergrund, dass Verbraucherschutzverbände auf Unterlassung oder Widerruf zur Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften Klage nach dem Unterlassungsklagengesetz erheben.
de.wikipedia.org
Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.
de.wikipedia.org
Für den Widerruf ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats erforderlich.
de.wikipedia.org
Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.
de.wikipedia.org
Unter dem Titel Ein Deutscher auf Widerruf veröffentlichte er 1982 seine zwei Bände umfassenden Memoiren.
de.wikipedia.org
Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.
de.wikipedia.org
Er verlangte von Sintenis den Widerruf der geäußerten Auffassung.
de.wikipedia.org
Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär&shy;anwärter.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Widerruf" in other languages

"Widerruf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular