abmelden in the PONS Dictionary

Translations for abmelden in the German»Bulgarian Dictionary

I.ab|melden VB trans

1. abmelden (von der Schule):

abmelden

отписвам

2. abmelden (Zeitung):

abmelden

прекъсвам абонамент

Telefon abmelden

закривам телефонен пост

II.ab|melden VB refl sich abmelden

1. abmelden MIL:

sich abmelden

взимам отпускно (свидетелство)

2. abmelden (polizeilich):

sich abmelden

подавам адресен лист за отписване

Translations for abmelden in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отчислявам

abmelden

отчислявам

sich abmelden

отписвам (заличавам, изваждам от нщ)

abmelden

отписвам

sich abmelden

отписвам се от курс

sich von einem Kurs abmelden

заявявам/прекратявам/променям постоянен адрес

einen Wohnsitz anmelden/abmelden/ummelden

abmelden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Telefon abmelden

закривам телефонен пост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

1992 wurden die gesonderten Leitungen des Warndienstes abgemeldet, der Betrieb der in Auflösung befindlichen Dienststellen wurde fortan über das öffentliche Telefonnetz abgewickelt.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 wurde die Snookermannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Wer sich allerdings bei seinem Bürgeramt ins Ausland abmeldet (Anschrift im Ausland meistens nicht erforderlich), kann mit dem Abmeldebogen seinen Versicherungsvertrag ohne Probleme kündigen.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die militärischen Formalien, insbesondere beim An- und Abmelden, eingehalten.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Mannschaft aus der Landesliga abgemeldet, denn man war nicht mehr bereit Spielern eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis kehrte sich nach der sogenannten Machtergreifung um, weil die christliche Kinder von ihren Eltern vonnbder Schule abgemeldet wurden.

de.wikipedia.org

Am selben Wochenende noch wurde die Mannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org