abwälzen in the PONS Dictionary

Translations for abwälzen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for abwälzen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

abwälzen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Arbeit auf jdn abwälzen
стоварвам [o. прехвърлям] работата на друг
die Schuld auf jdn abwälzen
прехвърлям вината на друг
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
прехвърлям разходи на нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kritisierte ferner, dass der Asylkompromiss durch seine Drittstaatenregelung die Probleme auf die Nachbarländer abwälze.
de.wikipedia.org
Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.
de.wikipedia.org
Die Pächter mussten eine festgelegte Summe an den Staat abliefern, so dass der Staat das Risiko z. B. von Missernten auf diese abwälzen konnte.
de.wikipedia.org
Nun führt man in den räumlichen und zeitlichen Integralen eine partielle Integration aus, sodass die Ableitungen von den Variationstermen abgewälzt werden.
de.wikipedia.org
Ein Kreditinstitut könne nicht das gesamte Risiko auf seine Kontoinhaber abwälzen, heißt es im betreffenden Gerichtsentscheid.
de.wikipedia.org
Dabei wurden zunächst die Überbauten und Pfeiler abgewälzt und an Ort und Stelle zerschnitten.
de.wikipedia.org
1 StGB wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auf seine Organwalter abgewälzt.
de.wikipedia.org
1 StGB, der die strafrechtliche Organhaftung zum Gegenstand hat, wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.
de.wikipedia.org
Der direkte Lohnsteuerabzug wurde auf die Arbeitgeber abgewälzt.
de.wikipedia.org
Der Steuerschuldner ist aber nicht mit dem Steuerträger gleichzusetzen, da der Steuerschuldner bei der Steuerüberwälzung die Zahllast auf den Steuerträger abwälzen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abwälzen" in other languages

"abwälzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular