allgemein in the PONS Dictionary

Translations for allgemein in the German»Bulgarian Dictionary

I.allgemein ['algə'maɪn] ADJ

allgemein (alle betreffend)

всеобщ

allgemein (gemeinsam)

съвместен

allgemein (nicht speziell)

общ

im Allgemeinen

като цяло

im Allgemeinen

въобще

II.allgemein ['algə'maɪn] ADV

allgemein

общо

allgemein (überall)

навсякъде

allgemein üblich/zugänglich/verbreitet

общоприет/общодостъпен/навсякъде разпространен

allgemein verständlich

общоразбираем

allgemein verständlich

популярен

(ganz) allgemein gesprochen

(най-)общо казано

Translations for allgemein in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

всепризнат (-а)

allgemein anerkannt

всепризнат (-а)

allgemein gültig

общодостъпен (-на)

allgemein zugänglich

общодостъпен (-на) (разбираем за всички)

allgemein verständlich

общодостъпен език

allgemein verständliche Sprache

общоизвестен (-на)

allgemein [o. öffentlich] bekannt

общоизвестен факт

allgemein bekannte Tatsache

общообразователен (-на)

allgemein bildend

общообразователно училище

allgemein bildende Schule

общоприет (-а)

allgemein gültig

общоприето схващане

allgemein gültige Meinung

общопризнат (-а)

allgemein anerkannt

общопрактикуващ (-a)

allgemein praktizierend

всенароден (-на)

allgemein

общо

allgemein

общо взето

allgemein betrachtet

общо казано

allgemein gesagt

allgemein Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

allgemein üblich/zugänglich/verbreitet

общоприет/общодостъпен/навсякъде разпространен

allgemein verständlich

общоразбираем

allgemein verständlich

популярен

(ganz) allgemein gesprochen

(най-)общо казано

allgemein bekannt sein (Sache)

общоизвестен съм

allgemein [o. öffentlich] bekannt

общоизвестен (-на)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Eibenstocker Chronik von 1748 gilt als wertvolle Fundgrube für die erzgebirgische Heimatforschung allgemein wie auch für die Montanindustrie der Gegend mit seinen zahlreichen Hammerwerken.

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.

de.wikipedia.org

Für den Unterhaltsanspruch gelten die allgemeinen familienrechtlichen Vorschriften, so dass neben der Bedürftigkeit des Elternteiles auch die Leistungsfähigkeit des Kindes gegeben sein muss.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org