aufdrängen in the PONS Dictionary

Translations for aufdrängen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for aufdrängen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

aufdrängen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm etw aufdrängen
натрапвам нщ нкм
sich (jdm) aufdrängen
натрапвам се (нкм)
sich (jdm) aufdrängen a. fig (Gedanke, Erinnerung)
преследвам (нкг)
jdm etw akk aufdrängen
тропвам нкм нщ
sich dat aufdrängen
засядам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Erwerber muss also Umstände verkennen, die sich jedem allgemeinen Betrachter aufdrängen würden.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage beschrieb er dann die Operationen und Manöver, die sich auf der Karte auf Grund der Geländeverhältnisse aufdrängten.
de.wikipedia.org
Er hat sich nicht aufgedrängt, er war sich und seiner Sache sicher.
de.wikipedia.org
Die Pflicht zur Mängelanzeige besteht, wenn sich dem Mieter objektiv wahrnehmbare Mängel aufdrängen oder er ganz naheliegende Feststellungen grob fahrlässig unterlässt.
de.wikipedia.org
Es können Gedankengänge nicht befriedigend abgeschlossen werden, sodass sie sich ständig wieder aufdrängen und wiederholt werden müssen, ohne zu einem realen Ergebnis zu gelangen.
de.wikipedia.org
Kinder, die jünger als 16 Jahre alt waren, wollte die Gestapo ursprünglich gar nicht übernehmen; sie wurden ihr von der französischen Verwaltung geradezu aufgedrängt.
de.wikipedia.org
Als Preis für die Unabhängigkeit wurde der Gemeinde ein Stück Land aufgedrängt, um es urbar zu machen und Kiefern anzupflanzen.
de.wikipedia.org
Sie birgt die Büchse mit dem Testament, wird im Schlosspark aber vom Hofprediger überrascht, der sich ihr unsittlich aufdrängt.
de.wikipedia.org
Daneben finden sich aber auch Aufnahmen von Friedhöfen und Restgrün oder solche, bei denen sich der Begriff „Garten“ nicht aufdrängt.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Verlust nicht bekanntgemacht war, müssen sich einem Kreditinstitut bei Tafelgeschäften mit hohem Volumen Verdachtsmomente aufdrängen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufdrängen" in other languages

"aufdrängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular