auferlegen in the PONS Dictionary

Translations for auferlegen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for auferlegen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
глобявам нкг за нщ
jdm eine Geldstrafe für etw akk auferlegen
налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие
ein Moratorium für Nuklearwaffentests auferlegen
наказвам
eine Strafe auferlegen
наказвам с глоба
eine Geldstrafe auferlegen
налагам санкции
Sanktionen auferlegen [o. verhängen]
налагам
auferlegen
налагам глоба [o. наказание] , нкм
jdm eine Strafe auferlegen
налагам
auferlegen
налагам глоба на нкг
jdm eine Geldstrafe auferlegen [o. verhängen]
лепвам
auferlegen

auferlegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm eine Geldbuße auferlegen
налагам на нкг парична санкция
Sanktionen auferlegen
налагам санкции
jdm etw auferlegen
натоварвам нкг с нщ
jdm etw auferlegen (Verpflichtung)
възлагам нкм нщ
jdm etw auferlegen (Strafe)
налагам нкм нщ
jdm eine Geldstrafe für etw akk auferlegen
глобявам нкг за нщ
ein Verbot über etw akk auferlegen
налагам забрана върху нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Doch wurden ihm die Kosten des Gerichtsverfahrens auferlegt, die bei 601,50 dänischen Kronen lagen.
de.wikipedia.org
Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.
de.wikipedia.org
In vielen Religionen waren und werden den Künsten zugleich thematische oder formale Restriktionen auferlegt.
de.wikipedia.org
Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.
de.wikipedia.org
Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org
Wenn also kein Fisch gegessen würde, sollen die Missionare ermächtigt werden, den Fastenden eine fromme Arbeit aufzuerlegen.
de.wikipedia.org
Die Lokalfürsten, Daimyōs, kontrollierten sie, indem sie ihnen regelmäßige Aufwartungspflichten in der Hauptstadt auferlegten und ein paralleles Verwaltungssystem zur Seite stellten.
de.wikipedia.org
Als Strafe wurde das Tragen des Judenhuts im Einzelfall auch nicht-jüdischen Personen auferlegt.
de.wikipedia.org
Die Umgebung entspricht der damaligen Wirklichkeit des Bürgertums, genau wie der dort herrschende Dialekt, welcher den Protagonisten auferlegt ist.
de.wikipedia.org
Die Teilnahme war nicht verpflichtend, jedoch wurde allen sich verweigernden unter 25-Jährigen eine Unterstützungssperre auferlegt, in dessen Folge sie kein Geld mehr erhielten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "auferlegen" in other languages

"auferlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular