durchschlagen in the PONS Dictionary

Translations for durchschlagen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] VB intr +sein

View verb table

II.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] VB trans +haben

View verb table

III.durch|schlagen1 ['dʊrçʃlaːgən] VB refl sich durchschlagen

View verb table

durchschlagen2 <irr, ohne ge-> [dʊrç'ʃlaːgən] VB trans (Geschoss)

View verb table

Translations for durchschlagen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
преживявам
sich durchschlagen
избутвам
sich durchschlagen

durchschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

durch etw durchschlagen (Nässe)
прониквам [o. просмуквам се] през нщ
sie haben sich nach dem Krieg kümmerlich durchschlagen
след войната те едва свързваха двата края [o. преживяваха]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dennoch waren viele weniger erfolgreiche Juden gezwungen, sich als Hausierer oder Tagelöhner durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Die progressive Federcharakteristik der Zusatzfeder sorgt für einen weichen Übergang bei vollem Durchschlagen der Fahrwerkskräfte auf die Karosserie.
de.wikipedia.org
Das Bruchstück einer der kollidierenden Lokomotiven durchschlug das Dach des benachbarten Bahnbetriebswerks.
de.wikipedia.org
Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.
de.wikipedia.org
Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.
de.wikipedia.org
In der weiteren Entwicklung wurden immer größere Kaliber eingesetzt, um die immer stärkere Panzerung der gegnerischen Panzer durchschlagen zu können.
de.wikipedia.org
Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.
de.wikipedia.org
In dem tief liegenden Tagebau wurde schließlich der aufgestaute Wasserdruck so groß, dass es die verschlossenen Entwässerungs-Stollen durchschlug.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "durchschlagen" in other languages

"durchschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular